Поиск
 
 

Результаты :
 

 


Rechercher Расширенный поиск

Последние темы
» Магическая помощь
Обращение к близким в русской речи EmptyВчера в 22:24 автор Ведана

» Добро пожаловать!
Обращение к близким в русской речи EmptyВчера в 17:57 автор АСТРЕЯ

» РИТУАЛ ПО ВОЗВРАЩЕНИЮ УТЕРЯННЫХ ПЛАНОВ, ЧАСТИЦ ДУШИ, ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ДВОЙНИКОВ
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:49 автор ДЖУББА

» Как приносить дары Роду
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:45 автор ДЖУББА

»  Призыв духа рода своего
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:41 автор ДЖУББА

» Сон Пресвятой Богородицы для счастливой доли
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:31 автор ДЖУББА

» ЗАКЛИНАНИЕ НА УСПЕХ, МАГИЯ ДРУИДОВ
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:27 автор ДЖУББА

» ОБРЕСТИ УДАЧУ (на бутерброд)
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:21 автор ДЖУББА

» МЕДИТАЦИЯ НА ДЕНЬГИ В ПОЛНОЛУНИЕ
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:19 автор ДЖУББА

» МОЛИТВА О ЗДРАВИИ
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:13 автор ДЖУББА

» Рейтинг страхов на основе более четырехсот обращений со стороны клиентов.
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:09 автор ДЖУББА

» Детские страхи. .....
Обращение к близким в русской речи Empty13.11.19 9:06 автор ДЖУББА

» Избавить род от вражды
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 10:44 автор ДЖУББА

» Код очищения любых жидкостей.
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 10:34 автор Аруна

» Заговоры, которые помогают от коликов
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:45 автор ДЖУББА

» ЗАГОВОР НА ЗДОРОВЬЕ ДЕТЕЙ
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:34 автор ДЖУББА

» СЛОВА ПРИ ПЕРВОМ ПЕЛЕНАНИИ
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:26 автор ДЖУББА

» ЗАГОВОР ПРИ ПЕРВОМ КОРМЛЕНИИ МЛАДЕНЦА
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:24 автор ДЖУББА

» При купании младенца
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:23 автор ДЖУББА

»  Заговоры на купание младенца, в полнолуние.
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:21 автор ДЖУББА

» Слова при первом купании младенца
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:18 автор ДЖУББА

» Молитвы, читаемые бабушками при первом мытье, в бане, новороженного младенца.
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:16 автор ДЖУББА

» Слова при 12-м купании младенца
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:13 автор ДЖУББА

» Слова при 7-м купании
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:12 автор ДЖУББА

» Слова при третьем купании младенца
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:12 автор ДЖУББА

» Для мальчика при первом купании, чтобы был богатым
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:11 автор ДЖУББА

» Проговорить над ребенком после того, как он родиться
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:06 автор ДЖУББА

» Заговоры от (при) болезней(ях) которые помогают для новорождённого
Обращение к близким в русской речи Empty07.11.19 9:02 автор ДЖУББА

» Знак от Сглаза от Legenda
Обращение к близким в русской речи Empty06.11.19 9:57 автор Аруна

» Диагностика негатива от Ильхам
Обращение к близким в русской речи Empty30.10.19 20:22 автор Vrednaya

» Оракул "Магическая Кошка" для определения негатива
Обращение к близким в русской речи Empty21.10.19 7:22 автор Айка Лагода

» Презентация моей колоды Оракул Ленорман " Небесный Пантеон"
Обращение к близким в русской речи Empty21.10.19 7:18 автор Айка Лагода

» Глифы Сириуса.
Обращение к близким в русской речи Empty20.10.19 13:19 автор Айка Лагода

» Магические знаки на теле
Обращение к близким в русской речи Empty06.10.19 8:19 автор Magic Cat

» РОДИНКА ПОД ГРУДЬЮ
Обращение к близким в русской речи Empty06.10.19 8:11 автор Magic Cat

» Чтобы улучшилось зрение
Обращение к близким в русской речи Empty03.09.19 20:18 автор рябинушка

» Став Tycoon (печать). Автор Матильда
Обращение к близким в русской речи Empty03.09.19 20:16 автор рябинушка

» ЧТОБЫ РОДСТВЕННИКИ НЕ РУГАЛИСЬ
Обращение к близким в русской речи Empty23.08.19 20:37 автор Ведана

» ОЧИСТИТЬ ПОМЕЩЕНИЕ ОТ НЕГАТИВА
Обращение к близким в русской речи Empty23.08.19 20:23 автор Ведана

» ЗАГОВОР ПРИ КОНФЛИКТАХ
Обращение к близким в русской речи Empty23.08.19 20:21 автор Ведана

» Ваши отзывы и благодарности
Обращение к близким в русской речи Empty19.08.19 14:53 автор Ведана

» ЗАПИСЬ НА СЕМИНАР ЯБЛОЧНЫЙ СПАС
Обращение к близким в русской речи Empty17.08.19 20:11 автор Ведана

» Чтобы ребёнок здоровым родился
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:56 автор ДЖУББА

» Сильный заговор на колокольчик
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:54 автор ДЖУББА

» Заговор и купание под полной луной для красоты
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:51 автор ДЖУББА

» Снять замок с чужой работы.
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:44 автор ДЖУББА

» Помочь ребенку начать ходить
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:34 автор ДЖУББА

» Как ухаживать за глазами и кожей вокруг глаз: ЗОЛОТЫЕ секреты Аюрведы
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:32 автор ДЖУББА

» Знакомимся общаемся на разные темы и просто флудим
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:28 автор ДЖУББА

» Молитва для Предков
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:25 автор ДЖУББА

» ПЕРЕБРОС ХУДОГО ПОСЫЛА.
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:20 автор ДЖУББА

» Обряд на маковые зерна
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:17 автор ДЖУББА

» ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС «РОДОВОЙ МАГИИ"!
Обращение к близким в русской речи Empty13.08.19 14:08 автор ДЖУББА

» ПРИГЛАШАЕМ НА МАСТЕР-КЛАСС "ДЕНЬ ЗНАНИЙ"
Обращение к близким в русской речи Empty07.08.19 12:50 автор Ведана

» Шея (боль, проблемы)
Обращение к близким в русской речи Empty05.08.19 15:28 автор ДЖУББА

» Суставы (проблемы)
Обращение к близким в русской речи Empty05.08.19 15:26 автор ДЖУББА

» Судороги, спазмы
Обращение к близким в русской речи Empty05.08.19 15:24 автор ДЖУББА

» Рука (предплечье)
Обращение к близким в русской речи Empty05.08.19 15:23 автор ДЖУББА

» Рука (кисти)......
Обращение к близким в русской речи Empty05.08.19 15:22 автор ДЖУББА

» Позвоночник, спина
Обращение к близким в русской речи Empty05.08.19 15:19 автор ДЖУББА

Ноябрь 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Календарь Календарь

Обращение к близким в русской речи

Перейти вниз

Обращение к близким в русской речи Empty Обращение к близким в русской речи

Сообщение автор ДЖУББА в 03.08.17 20:44

Начнем со слов «мама, папа». Слова как бы парные, а биография их разная. Если «мама» в обращении к матери — слово старинное, исконно русское, то слово «папа» пришло в нашу речь значительно позднее. Как же называли отца наши далекие предки?

Издревле обращение было таким: ТЯТЯ, ТЯТЕНЬКА. Как не вспомнить тут пушкинские строки:

«Прибежали в избу дети,
Второпях зовут отца:
Тятя, тятя, наши сети
Притащили мертвеца!»

Попробуйте заменить здесь слово «тятя» словом «папа» — ничего не получится, прозвучит искусственно, фальшиво. Деревенские дети никакого «папы» не знали, только «тятю». «Папу» заимствовали из французского «papa» дворяне, потом купцы и мещане стали говорить «папенька», и только к началу нашего века слово это распространилось во всех слоях населения — и то не сразу. Мама тоже распространилась не без влияния французского «maman» и немецкого «Mama», но звучало и ранее, здесь произошло совпадение. Мать часть называли также МАТУШКОЙ, отца — БАТЕЙ, БАТЮШКОЙ. В уменьшительной форме сейчас говорят «папочка, мамочка», в прошлом веке бытовали слова «папенька, маменька, папаша, мамаша», ныне отмершие или отмирающие.

В рассказе Горького «Наваждение» старик-купец возмущается, слыша от дочерей «папаша, мамаша» (дело происходит в 1890-е годы): «И слова эти какие-то уродливые, нерусские, в старину не слышно было этаких». А Матвей Кожемякин в романе Горького «Жизнь Матвея Кожемякина» удивляется, что мальчик Боря говорит не «тятя», а «папа»: «У нас папой ребятенки белый хлеб зовут». И в самом деле: детское слово «папка» в значении «хлеб, хлебец» отмечено в словаре Даля.

На страницах русской классической литературы нам нередко встречаются слова КУЗЕН, КУЗИНА — двоюродные брат и сестра (иногда троюродные). Эти слова — пришельцы из французского языка, они употреблялись только в дворянско-интеллигентской среде и народу были чужды и непонятны. У русских классиков оба слова даже подчас писались по-французски, латиницей, или же на французский лад: в «Обрыве» Гончарова вместо кузен читаем «кузень». Мать Татьяны Лариной приезжает в Москву к своей кузине Полине (вероятно, переиначенное Прасковья), тетке Татьяны. «Какой эшарп cousin мне подарил!» — говорит одна из княжон в «Горе от ума» (французское слово «эшарп» вскоре обрусело и превратилось в знакомое шарф). Княжна Зина в рассказе Л. Толстого «Ходынка» идет на народное гулянье вместе с кузеном Алексеем.

Слова «кузен», «кузина» не совсем забыты, но звучат сегодня вычурно, старомодно. Народ их никогда не принимал, а в наши дни они почти вышли из обихода.

При чтении старой русской литературы нам надо иметь в виду также, что слово «МАМКА» означало не мама в пренебрежительной форме, а кормилица, затем воспитательница (мамка царевны Ксении в «Борисе Годунове» Пушкина), а БАТЮШКОЙ называли не только родного отца, но и священника, МАТУШКОЙ — жену священника. Батюшкой и матушкой крестьяне нередко также именовали барина и барыню.

Источник: "Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века", Федосюк Ю.А.

_________________


Давно сказано: «Вера без дел мертва». Будда указал три пути: долгий – путь знания, короче – путь веры, самый краткий – путь действия.
Николай Рерих. Алтай-Гималаи
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
ДЖУББА
ДЖУББА
Ведунья-практик

Дата регистрации : 2016-09-09

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения